Красная Книга.
Так называют список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных,
выпущенный в 1966 году Международным Союзом Охраны Природы (IUCN).
Перечень животных, попавших в разряд «вымирающие виды», был напечатан на красной бумаге.
RDG или Red Data Girl означает
«девочка на грани исчезновения».
За основу этого названия взята Красная книга, куда занесены
редкие или вымирающие виды животных. Существа, которыми
из-за присущей им уникальной необычной силы хочет обладать каждый.
GMC представляет
Перевод: Sovereign
Редактура: Nerevar
Оформление и QC: Schum
Вкуснятина!
Ага!
Я же просила не опаздывать!
Всё, начинаем без него!
Мы же ещё не старшеклассники...
Нам точно можно пользоваться их столовой?
Я тут ещё со средней школы обедаю.
В здешний кружок японской истории хожу...
и кушаю вместе с товарищами.
Вот это да!
Простите! Задержался немного.
Чего так долго, Манатсу?
Занятия же ещё не начались...
Только не говори, что опять возился в конюшне.
Угадала!
Ты хоть помылся?
Я не буду знакомить такого грязнулю!
Я поэтому, собственно, и опоздал!
Как же я проголодался!
Прости, Изумико. Пусть он сперва поест.
А то он будет думать только о еде, и говорить с ним будет бесполезно.
Манатсу не здесь среднюю школу заканчивал?
Не-а. Он переехал из Нагано как мой партнёр.
Партнёр?
Его приняли без экзаменов. Ради меня.
Он хотел за лошадьми присматривать, потому и учился в Нагано...
Да и здесь из кружка верховой езды не вылазит.
Не знаю, как он учиться будет...
Ого! Не лопнешь?!
Я много двигаюсь, в отличие от некоторых.
Столько есть и не толстеть... Нечестно!
Тоже садись на лошадь. Похудеешь!
Вот только этого мне не хватало!
Мне тебя всё равно не обогнать. Пустая трата времени.
Что-то ты притихла. Тебя же Сузухара зовут, так?
Из-за кого, думаешь?
Тогда давай знакомиться.
Я Сода Манатсу.
В Канагаве живёт мастер верховой стрельбы, вот я сюда и переехал.
Люблю лошадей.
Терпеть не могу делать уроки.
Я Сузухара Изумико.
Эм-м... Особых навыков у меня нет.
Да ну?
А мне так не кажется.
Честно. Я почти ничего не умею.
Ты такая милашка, Сузухара.
Ты на неё глаз положил, что ли?!
Всё, молчу...
Можно сходить за добавкой?
Делай, что хочешь.
Не удивляйся, Изумико, но такой уж у меня братец.
Сначала мне показалось, будто у вас нет ничего общего...
но когда пригляделась, то поняла, что вы действительно двойняшки.
Не-а. Не совсем так.
М-м?
На самом деле мы тройняшки. Но брат умер ещё в детстве.
Так что теперь нас двое.
Думаю, я смогу с ними подружиться.
Маюра очень добрая.
Сода довольно целеустремленная.
Ты её знаешь, Миюки?
Не называй меня здесь по имени!
Сразу своего глупого отца вспоминаю, и это бесит.
Прости... Сагара, так ты...
Да...
Естественно знаю.
Впервые встречаю девочку, которая учится лучше меня.
Будет неплохо, если она с тобой позанимается.
Получается она... лучшая во всей школе?
Лучший он.
Не помешаю?
Решил познакомиться с новенькой.
Я часто вижу вас вместе. Вы родственники?
Это дочка знакомых моих родителей, Сузухара Изумико.
А это Такаянаги. В параллели учится.
У тебя довольно длинные волосы.
Мне пора. До встречи на занятиях.
Он...
Похож на Вамию?
Но он человек.
Я сам не знаю, почему он так на него похож.
Решила распустить волосы?
Захотелось измениться!
Мне не идёт?
Ну что ты! Выглядишь взрослой.
Только вот внутри всё такая же...
Может, мне не носить очки?
Хочешь перейти на линзы?
Я могу хорошо видеть и так.
Эти очки подарила мне мама...
Ты что, носишь их только для вида?
Нет. У меня небольшая дальнозоркость, а ещё астигматизм.
Ясно!
Должна признаться, мне нравилось смотреть на твоё спящее личико.
Так куда лучше смотрится!
Мы только перевелись и вдруг так изменились!
Ладно, пойдём!
Угу.
Мы в разных классах...
Я в «А»...
Смотри, Изумико! Ты вместе с Манатсу в «В» классе!
Тут что, распределяют по оценкам?
В Ходжо занятия в классах почти ничем не отличаются, будь ты в «В» или «А».
А ещё есть много предметов на выбор.
Позже мы обсудим расписание.
Хорошо.
Эй!
Ты в «А»?
Хорошо, а то я на тебя плохо влияю.
Помалкивай!
Изумико, присмотришь за ним в классе, чтобы не безобразничал?
О!
Ты решила походить без очков?
Потрясно выглядишь!
А я причёску сменила.
О, точно.
Я и не заметил.
Но характер-то не изменился.
И как это понимать?!
Это была речь главы учсовета...
А сейчас послушаем тех, кто только пришёл в наши стены. Я приглашаю Такаянаги Ичиджо.
Это тот парень, что был лучшим в нашей средней!
Говорят, он из киотской знати!
Ходят слухи, что он хочет попасть в учсовет.
Пришла весна, и вот мы здесь...
в погоне за нашими мечтами и надеждами, поступили в эту школу.
Она окружена природой в её первозданном виде...
Не может быть...
Я же это переборола...
Да, мы в разных с ним классах...
Почему?!
Мне не страшно.
Не страшно!
Вот и наш класс!
Иностранцы сразу бросаются в глаза.
Один из Англии, другой из Кореи.
В этой школе их много.
Как хорошо, что Манатсу был рядом.
Сузухара?..
Тебе плохо?
Кто сидит у входа в класс?
Кажется... Рикардо.
Говорят, он бразилец.
Иностранец...
А что?
Нет, ничего.
Держи. Твой оберег.
Твои глаза такие же, как у меня — многое видят.
Не может быть!
Ты знала, что лошади очень трусливы?
Вроде, такие большие, а боятся любых шумов и теней.
Ты чем-то на них похожа.
Не могу же я сказать...
что боюсь иностранцев.
Что обо мне подумают?
Ещё один!
Надо смотреть на них как все...
Ой, прости. Я тебя напугала?
Нет, что ты.
Ты слышала про Модорибаши?
Вы про тот мост, что в Киото?
Нет, про сайт.
В классе «В» многие о нём знают.
Не-а. Я почти не пользуюсь интернетом.
Вот и нашли кому поручить!
А о чём этот сайт?
Там гадания, полезные советы и всё такое...
Но самое главное — это рассылка писем счастья.
Там такое пишут!
Тебе сразу понравится!
Говорят, что его сделал сам Такаянаги Ичиджо!
Без пароля не войти!
Тебе нужен?
Страшно только мне одной.
О, нет!
Это не человек!
Придёшь в мультимедийный класс после занятий?
Придёшь?
Серия #4
Первый сосед по комнате
Придёшь?
Ладно. Приду. Только отойди от меня...
Сагара!
Изумико?
Что-то срочное?
За мной.
Иностранец, говоришь?
Да, я раньше их не встречала, но не все из них такие!
Ты боишься и японцев.
Причём только парней.
Ты не знаешь, зачем он тебя пригласил?
Может, он не так понял твои взгляды?
Ты мне не веришь!
Думаешь, что мне просто почудилось!
Это не так.
Я помню случай с Вамией, поэтому сейчас стою и выслушиваю тебя.
Значит, мультимедийный класс?
Я не смогу...
Придётся что-то придумать.
Сделаешь так, чтобы не надо было идти?
Надо уметь держать обещания.
Но если он и правда не человек, то я смогу с ним справиться.
Ты решила не носить очки?
А... Да.
Спасибо, что пришла.
Что? Почему я его вижу?
У меня вопрос.
Ты человек?
Злой дух! Прочь из этого мира!
Что ты делаешь?
Не действует?..
Значит, ты всё же человек.
Хоть и неприметная и с очень длинными волосами.
Не важно.
Расскажи, как ты распознала Рикардо?
Если я скажу, что ты приставал к девушке...
как это отразится на твоих намерениях стать членом учсовета?
А что мы такого сделали?
Вот у тебя могут быть проблемы. По школе с луком не ходят.
Стрел у меня нет.
Тогда что ты собираешься без них делать?
NAMAH SARVATATHAAGATEBHYAH SARVAMUKHEBHYAH...
Миюки читает мантру Акаланаты.
SARVATHAA TRAT CANDAMAHAAROSANA KHAM KHAAHI KHAAHI SARVAVIGHANAM HUUM TRAT HAAM MAAM!
Кто это был?
Разве его можно было так просто уничтожить?
Я это позволил.
В следующий раз такого не будет.
Раз она человек, то я догадываюсь о её происхождении.
Медиум и экзорцист...
Низко же вы пали.
Ну и?
Только и можешь, что полагаться на живого человека.
Ты мне не чета. Мы как небо и земля.
У тебя что-то на спине, Сузухара.
Что это?
Оберег?..
Заклятый глиф.
Мог бы и догадаться.
Сода?..
И давно ты здесь?
Я собиралась вас остановить, если бы дела приняли дурной оборот.
Но мне не хотелось показываться перед Такаянаги.
Вот так дела, Изумико!
Ты первая, кто распознал его шикигами!
Теперь-то я знаю, что он на них специализируется!
Что это значит?
Это значит, что он заклинатель.
Ты тоже одна из них?
Нет.
Тогда откуда ты всё это знаешь?
Не думаю, что ты подслушивала просто из любопытства.
Я смотрю, ты ещё не освоился в школе, Сагара.
Никто не стал бы спрашивать напрямую.
А вот подслушивать — совсем другое дело.
Я так и думал, что с этой школой что-то не так.
Пожалуй, тебе можно рассказать...
Меня учили примерно тому же, чему обучают горных монахов вроде тебя.
Но я не могу управлять шикигами, как это делает Такаянаги.
Это может извратить личность.
У него она точно извращена.
Но тогда чего же он добивается?
Я вот что думаю...
Такаянаги не просто так хочет пробраться в учсовет...
Мне бы не хотелось, чтобы он начал тут командовать.
Меня он тоже бесит.
Мы понимаем друг друга.
Ах да, ещё кое-что...
Изумико...
Это твоё?
Кто бы мог подумать, что он таким занимается.
Хочет повысить свою популярность каким-то там сайтом...
Хотя хитрее способа, чтобы привлечь сторонников, не придумать.
Сейчас мы узнаем, насколько он хитёр.
Берегитесь!
Миюки читает мантру защиты.
OM VAJRAGNI PRADIPTAYA SVAHA!
Сода! Как ты?
Маюра!
Слава богу! Я так волновалась!
Не стоило. Раны не серьёзные.
Прости. Это я виновата.
Почему ты просишь прощения?
Но ведь я рассказала тебе про сайт.
Не стоило мне этого делать...
Рано или поздно Такаянаги всё равно занес бы меня в свой чёрный список.
Только я не думала, что он воспользуется смертельным проклятием.
Оно было настолько опасным?
Я так рада, что ты не пострадала!
Так это ты меня оттолкнула?
Так, Маюра?
А ты бы как хотела?
Чтобы это сделала я или Сагара?
Не надо потешаться.
Ты что! Я на полном серьёзе!
Даже Такаянаги сказал, что вы медиум и экзорцист.
И что это значит?
Медиум позволяет злому духу завладеть собой, чтобы экзорцист мог изгнать его.
С давних пор горные монахи и мико создавали семьи и работали вместе.
Семьи?
Я думала, что вы с Сагарой парочка.
Всё совсем не так!
Ну и ладненько!
Ты всё же потешаешься...
Манатсу!
Манатсу, это же девичье общежитие.
Да. Я знаю.
Сагара сказал, что ты уже вернулась из больницы.
Поговорил с ним?
Кем ты себя возомнила?!
Может, не будем так крича...
Куда ты свой нос суёшь?
Что ты нашла такого, чтобы ради этого можно было калечить себя?
Мы же сюда развлекаться приехали!
Какой же ты глупый, Манатсу!..
Мне было так страшно...
Маюра...
Я ни разу не плакала так, как она.
Я ещё ни разу не прикладывала к чему-то усилий.
Сагара!
Кажется, я не вовремя, но можно войти?
А ты почему здесь?
Он вдруг пришёл и начал меня расспрашивать...
Я тоже решил заглянуть.
Как твоя рана?
Пустяки.
Лучше бы вы меня такой не видели...
Маюра. Я разберусь с ним этой ночью.
Сможешь его призвать?
Пойдёшь без меня?
Он у меня за всё заплатит!
Такие шуточки ему даром не пройдут!
Я пойду с тобой.
Но...
Или тебе так больно, что не сможешь призвать Масуми?
Нет, у меня получится.
Просто мне бы тоже хотелось пойти.
Масуми?..
OM SVABHAVA SHUDDHA SARVA DHARMA SVABHAVA SHUDDHO HAM!
Маюра и Манатсу произносят мантру очищения.
OM TATHAGATODBHAVAYA SVAHA!
OM PADMODBHAVAYA SVAHA!
Он с нами.
И готов нам помочь!
Отдыхай!
С ним ты можешь встретиться когда угодно.
Пойди и встреться с Масуми, Изумико.
Ты поймёшь, что он вовсе не шикигами!
Сузухара. Это Масуми.
Прекратите. Не вынуждайте её заниматься всякими глупостями.
Серия #5
Первый макияж